Moluccas

DUTCH PORTUGUESE COLONIAL HISTORY

Historia Colonial de Portugal e Holanda

Portugese en Nederlandse Koloniale Geschiedenis

With information also about other colonial powers

Moluccas

eXTReMe Tracker

INDEX

PORTUGUESE COLONIALISM
PORTUGUESE COLONIAL REMAINS:
Portuguese Colonial Remains in Africa
Portuguese Colonial Remains in America
Portuguese Colonial Remains in Asia
PORTUGUESE LANGUAGE:
Portuguese Language Heritage in Asia
A Herança da Língua Portuguesa no Oriente
Portuguese language heritage in Africa
Português em Moçambique por Dietrich Köster
PORTUGUESE POPULATION:
Population of the Portuguese Settlements in India
PORTUGUESE COLONIAL EMPIRE MAPS:
The Portuguese Empire in America and Africa
The Portuguese Empire in the East
PORTUGUESE GOVERNORS:
Governors and Viceroy of Portuguese Brazil, 1549-1760
AFRICA:
Arguin: a Portuguese fort in Mauritania
The European forts in Ghana
La rivolta degli schiavi di São Tomé, 1595
Principe island: Fortaleza de Santo António da Ponta da Mina
São Tomé e Príncipe: Situação actual e Perspectivas de Desenvolvimento por Dietrich Köster
Madagascar: a mysterious settlement
Madagascar: une mystérieuse colonie
Mombasa a Portuguese fortress in Kenya
ASIA:
ARABIA:
The Portuguese in  Arabia Peninsula and in the Persic Gulf (Hormuz, Oman, Mascate, Bahrein)
Borca Fort
Curiate and Sidabo Forts
Doba Fort
Mada and Libidia Forts
Mascate Fort
Matarâ (Matrah) Fort
Quelba and Corfação Forts
Sibo Fort
Soar Fort
INDIA:
Portuguese India: DIU, a Portuguese fortress in Gujarat
Portuguese India: the Northern Province (Provincia do Norte) Baçaim, Chaul, Damao,  Bombaim
Portuguese India: Baçaim, Bassein, Vasai by Sushant Raut
Portuguese India: Goa, Rainha do Oriente
Portuguese India: Cochin and Malabar
The Portuguese in the Bay of Bengal
SRI LANKA (CEYLON):
The Portuguese in Ceylon
Les Portugais a Ceylan
Ribeiro's narrative of the Portuguese  fortresses and settlements in Ceylon
La storia di Batticaloa
La storia di Trincomale
Forts and Churches in Sri Lanka
Maps of the territorial expansion of the Dutch and the Portuguese in Ceylon
The last years of the Portuguese presence in Ceylon, the war against the Dutch
INDEXES of reviews about CEYLON:
Index of the Aquinas Journal
BURMA:
The Portuguese in Burma
MALAYSIA:
Portuguese Malacca
INDONESIA:
Makassar and the Portuguese
The Portuguese in the Spices Islands: the Moluccas, Solor, Timor
Report of the visits to Solor and Ende forts by Mark Schellekens
Photos of Portuguese fort in Ende by Mark Schellekens
Photos of Portuguese fort in Solor by Mark Schellekens
TIMOR LESTE:

Timor Leste East Timor Timor Est

Cronologia dell'espansione portoghese a Timor di Davide Parassoni
CHINA-JAPAN:
Macao: the last colony
SOUTH AMERICA:
BRAZIL:
Parati
Salvador (Bahia)
Forts of Salvador (Bahia)
Recife
Forts of Recife
Olinda
Igarassu
Forts of Fernando de Noronha
Fortaleza of Nossa Senhora dos Remédios, Fernando de Noronha
URUGUAY:
Colonia del Sacramento by Pedro Gonçalves
CHRONOLOGIES:
PORTUGUESE SETTLEMENTS:
Chronological list of Portuguese possessions in West Africa
Chronological list of Portuguese possessions in East Africa
Chronological list of Portuguese possessions in Asia: Arabia
Chronological list of Portuguese possessions in Asia: India and Bangladesh
Chronological list of Portuguese possessions in Asia: Sri Lanka
Chronological list of Portuguese possessions in Asia: South East and Far East
Chronological list of Portuguese possessions in America
As Independências do Ultramar Português por Dietrich Köster
PORTUGUESE BIBLIOGRAPHIES:
Portuguese Bibliography General
Portuguese Bibliography Africa
Portuguese Bibliography America
Portuguese Bibliography Asia General
Portuguese Bibliography Middle East
Portuguese Bibliography India
Portuguese Bibliography Sri Lanka
Portuguese Bibliography East Asia
Portuguese Bibliography Varied

DUTCH COLONIALISM
DUTCH REMAINS:
Dutch Colonial Remains in Africa
Dutch Colonial Remains in America
Dutch Colonial Remains in Asia
DUTCH COLONIAL EMPIRE MAPS:
WIC Empire in the Atlantic
VOC Empire in Asia
Map of the Dutch settlements in Guyana and Suriname (1600-1750)
DUTCH COMPANIES:
WIC: West-Indische Compagnie, Dutch West India Company
VOC: Verenigde Oostindische Compagnie, Dutch East India Company
DUTCH GOVERNORS:
Governors of the Dutch East Indies
AFRICA:
The European forts in Ghana
Gli Olandesi a São Tomé e Principe
The Dutch in South Africa
The Afrikaans language in South Africa
The Dutch in Mauritius
INDIA:
The Dutch in India: Malabar
The Dutch in India: Coromandel
The Dutch in Bengal
SRI LANKA (CEYLON):
The Dutch in Ceylon: the Burghers
La storia di Batticaloa
La storia di Trincomale
Forts and Churches in Sri Lanka
Maps of the territorial expansion of the Dutch and the Portuguese in Ceylon
The last years of the Portuguese presence in Ceylon, the war against the Dutch
INDEXES of reviews about CEYLON:
Index of the Journal of the Dutch Burgher Union of Ceylon
MALAYSIA:
Dutch Malacca
TAIWAN (FORMOSA):
The Dutch in Formosa
CHINA-JAPAN
Dutch Graves of Macau by Magiel Venema
INDONESIA:
Dutch Batavia (Jakarta)
OCEANIA:
Espansione coloniale in Nuova Guinea di Davide Parassoni
The Voc and Australia  by Peter Reynders
NORTH AMERICA:
The Dutch in North America: New Netherland (Dutch New York), Acadia
CARIBBEAN:
The Dutch and the Courlanders in Tobago
SOUTH AMERICA:
The Dutch in Brazil
The Dutch conquest and occupation of Salvador de Bahia (1624-1625)
Fort Oranje (Orange), Itamaracá: a Dutch fortress in Brazil
Photos of Fort Oranje (Orange), Itamaracá
The Dutch in Chile: Hendrick Brouwer expedition in Valdivia  by Robbert Kock
CHRONOLOGIES:
DUTCH SETTLEMENTS:
Chronological list of  Dutch possessions in North America
Chronological list of  Dutch possessions in Central America
Chronological list of  Dutch possessions in South America
Chronological list of  Dutch possessions in Africa
Chronological list of  Dutch possessions in Asia: Arabia and Persian Gulf
Chronological list of Dutch possessions in Asia: Far East (from Bangladesh to Japan)
DUTCH BIBLIOGRAPHIES:
Dutch Bibliography
Dutch Bibliography Africa
Dutch Bibliography America
Dutch Bibliography Asia
Dutch Bibliography Oceania
OTHER COLONIALISM
BIBLIOGRAPHY:
Others Colonialism Bibliography: German, Danish, Swedish, French, Spanish
COURLAND COLONIALISM
CARIBBEAN:
The Dutch and the Courlanders in Tobago
DANISH COLONIALISM
REMAINS:
Danish Colonial Remains
AFRICA:
The European forts in Ghana
ASIA:
Trankebar - Tranquebar
CHRONOLOGIES:
DANISH SETTLEMENTS:
Chronological list of Danish possessions
FRENCH COLONIALISM
SOUTH AMERICA:
The French in Brazil: Saint-Alexis, Rio de Janeiro and Sao Luis do Maranhao
Franceses no Brasil
Français  au Brésil
OCEANIA:
French Colonialism: New Caledonie-Nouvelle Caledonie: Fort Teremba (Grande Terre)
French Colonialism: New Caledonie-Nouvelle Caledonie: Ile des Pines
GERMAN COLONIALISM
REMAINS:
Brandenburg Colonial Remains
AFRICA:
The European forts in Ghana
SOUTH AMERICA:
1824-2004: 180 anos de migração alemã para o Brasil por Dietrich Köster
1824-2004: 180 Jahre deutsche Auswanderung nach Brasilien von Dietrich Köster
OCEANIA:
Deutsch Samoa
Espansione coloniale in Nuova Guinea di Davide Parassoni
1565-1994 Mikronesien - vergessene Inselwelt im Pazifik von Dietrich Köster
CHRONOLOGIES:
Sviluppo Politico delle Ex-Colonie Tedesche a partire dal 1920  di Dietrich Köster
Fortschreibung der vormaligen deutschen Kolonien seit 1920 von Dietrich Köster
Desenvolvimento das antigas Colónias alemãs desde 1920 por Dietrich Köster
ITALIAN COLONIALISM
Italian Colonial Bibliography
RUSSIAN COLONIALISM
NORTH AMERICA:
The Russian presence in America
OCEANIA:
The Russian presence in Hawaii
SPANISH COLONIALISM
REMAINS:
Spanish Colonial Remains: Asia, Africa, Oceania
INDONESIA:
The Spanish presence in the Moluccas
SOUTH AMERICA:
The Jesuits Missions (Reducciones) in Paraguay,Bolivia, Argentina,Brazil
Photos of the Jesuit mission of San Ignacio Mini, Argentina
Jesuit Eastern Bolivia Missions by Geoffrey Groesbeck
Photos of the Jesuit mission of Concepción, Bolivia by Geoffrey Groesbeck
Photos of the Jesuit mission of Santa Ana de Velasco, Bolivia by Geoffrey Groesbeck
Photos of the Jesuit mission of San Ignacio de Velasco, Bolivia by Geoffrey Groesbeck
Photos of the Jesuit mission of San Javier, Bolivia by Geoffrey Groesbeck
Photos of the Jesuit mission of San Miguel de Velasco, Bolivia by Geoffrey Groesbeck
Photos of the Jesuit mission of San Rafael de Velasco, Bolivia by Geoffrey Groesbeck
SWEDISH COLONIALISM
REMAINS:
Swedish Colonial Remains
AFRICA:
The European forts in Ghana
NORTH AMERICA:
The Swedes in North America: Nya Sverige, New Sweden
BOOKS:
Received books on Colonial history
LINKS:
Portuguese Colonial History Links
Dutch Colonial History Links
Miscellaneous Colonial History Links
Copyright © 1998-2006, Marco Ramerini. All rights reserved. e-mail

Last update:    18/11/2006 

 

LES PORTUGAIS À CEYLAN

HISTOIRE DE LA PREMIÈRE PUISSANCE EUROPÉENNE À CEYLAN

Written by Marco Ramerini

Traduction by Anne et Joaquim Gonçalves

Portuguese Flag

 

Forts portugais de Ceylan.

Forts portugais de Ceylan.

 

Le premier Portugais qui visita Ceylan fut Dom Lourenço de Almeida en 1505 ou 1506. Après une tempête, des vents contraires le conduisirent par hasard sur les côtes de l’île, près de Galle. Dans les derniers mois de l’année 1505 ou1506,  la flotte de Dom Lourenço jeta l’ancre près de Colombo. Une stèle commémorant le premier débarquement fut érigée sur un rocher surplombant la baie de Colombo. Les Portugais l’appelèrent "Padrão". Elle était surmontée d’une croix portant les armes royales du Portugal. On voyait encore ce point de repère en 1920 ( peut-être toujours aujourd’hui ?). Chose inexplicable, elle porte la date de 1501. On admet que la première expédition construisit une chapelle en bois et installa une agence à Colombo. Ces bâtiments furent abandonnés quelques années plus tard. Un traité fut signé avec le roi de Ceylan, qui résidait dans la ville de Kotte, à deux heures de marche de Colombo. L’île fut divisée en quatre royaumes: Kotte, le plus important, Sitawaka , Kandy, dans les montagnes, et Jaffna dans le nord.

En 1518, le Vice-roi Lopo Soares de Albergaria accosta à Colombo avec une grande flotte. Les Portugais commencèrent à y construire un petit fort qu’ils baptisèrent "Nossa Senhora das Virtudes" ou "Santa Barbara". Ce premier fort était de forme  triangulaire et surmonté d’une tour centrale. Bientôt les Cinghalais assiégèrent le fort et, aux environs de1524, les Portugais le démantelèrent. Les Portugais conservèrent un agent sur l’île, sous la  protection du roi Cinghalais à Kotte. L’abandon de Colombo fut une erreur. Les marchands musulmans de la colonie essayèrent immédiatement de regagner leur suprématie sur le royaume de Kotte et de reconquérir le commerce de la cannelle. Cependant, ils devaient être défaits par les quelques Portugais encore présents sur l’île. Les Mappillas (musulmans du Malabar) qui, jusqu’en 1539, étaient en conflit pour des motifs  dynastiques au sein des royaumes de Sitavaka et Kotte, s’opposèrent à la présence des Portugais à Ceylan. Martin Afonso de Sousa, à Vedelai, en 1538, et Miguel Ferreira, à Negombo en 1539, devaient détruire  de façon définitive les Mappillas. C’est pendant ces années également, et avec les encouragements du roi de Kotte, que les missionnaires entreprirent la tâche de convertir au christianisme les habitants de Ceylan. Des églises furent érigées dans les villages de pêcheurs, sur la côte sud-ouest. Malheureusement, en 1544, le roi de Jaffna fit massacrer plus de 600 chrétiens sur l’île de Mannar. Toutefois, en 1545, le roi de Jaffna se soumit et paya tribut aux portugais.

En octobre 1550, le vice-roi Afonso de Noronha arriva à Ceylan avec 500 soldats portugais qui occupèrent Kotte, et mirent à sac Sitawaka. Mais le vice-roi perdit une bonne occasion d’établir la suprématie du Portugal sur l’ensemble de l’île.
En novembre 1554, Duarte de Eca et ses 500 soldats construisirent une nouvelle forteresse à Colombo. En 1556, les communautés de pêcheurs qui habitaient la côte sud de Colombo (70.000 personnes) furent  converties au christianisme. Le roi de  Kotte, Dharmapala (rebaptisé Dom Joao Perya Bandara) et la reine (rebaptisée  Dona Catherina) furent convertis à la foi chrétienne. Suivant l’exemple du roi, un certain nombre de nobles adoptèrent le titre portugais de Dom, ainsi que la langue et l’étiquette des Portugais. Ces conversions furent une grave erreur, car le roi et sa cour s’aliénèrent une majorité de la population cinghalaise. En 1560, le vice-roi Dom Costantino de Bragança, accompagné de 1.200 hommes, conquit la ville de Nallur, la capitale  du royaume de Jaffna, et bientôt le vice-roi poursuivit sa route en direction de l’île de Mannar, où un  fort fut construit. En juillet 1565, les Portugais décidèrent de transférer la Cour et la capitale à Colombo ; ainsi Kotte fut abandonnée. A Colombo, les Portugais étaient encerclés, les Cinghalais  ayant  trois fortes garnisons autour de Colombo, à Wattala,  Nagalagama et Mapane. C’est en 1574 seulement que les Portugais prirent l’offensive. Ils pillèrent Negombo, Kalutara et Beruwela, chassèrent les garnisons de Nagalagama et Mapane, et ravagèrent le district de Weligama et Chilaw. En août 1587, le Raja Sinha, roi de  Kandy et Sitawaka, commença le siège de Colombo. La ville portugaise était protégée par des fortifications composées de 12 bastions, que les Cinghalais tentèrent de prendre d’assaut plusieurs fois, mais où ils échouèrent toujours. En février 1588, ils abandonnèrent le siège.
Jusqu’à la fin du 17ème siècle, les Portugais furent les maîtres des forts côtiers de Colombo, Galle, Kalutara et Negombo.

En 1591, Andre Furtado de Mendoça envahit Jaffna et installa un nouveau roi à Nallur. Les Portugais occupèrent Kandy pendant une brève période en 1592 mais, après quelques semaines, ils furent forcés de se retirer. Ils se rendirent aussi maîtres des royaumes de Kotte et Sitawaka, mais plusieurs tentatives d’occupation de Kandy se soldèrent par des échecs. En 1597, les Portugais commencèrent à fortifier Galle.
Le 27 mai 1597, le roi Dom Joao Dharmapala mourut à Colombo sans héritier, et en accord avec ses dernières volontés, son royaume fut offert au roi du Portugal. Par conséquent, quand le roi Philippe, souverain des royaumes unifiés d’Espagne et du Portugal fut proclamé roi de Ceylan, l’ensemble du royaume de Kotte se retrouva ainsi sous le contrôle des Portugais, à l’exception de Kandy. En 1598, les Portugais occupèrent Etgala Tota, qui commandait le passage du fleuve Maha Oya. En 1599, un fort puissant fut érigé à Menikkadawara (Manicavare), à la frontière kandiane.

Le 31 mai 1602, la première expédition hollandaise arriva à Ceylan. Les Hollandais jetèrent l’ancre à Batticaloa, une baie que les Portugais n’avaient jamais occupée, et établirent des relations amicales avec le roi de Kandy, se liguant contre les Portugais.
En janvier 1603, Dom Jeronimo de Azevedo occupa le fort de Ganetenna et celui, abandonné, de fort Balane, la pièce maîtresse du royaume de Kandy. Cependant, quelques jours plus tard, il fut obligé de se retirer et Menikkadawara fut également perdu. En 1611, De Azevedo marcha avec 700 Portugais et de nombreux Lascarins en direction de Kandy, et prit également possession du fort de Balane, où il laissa une garnison. Il conquit également avec succès la ville de Kandy, qui fut prise et brûlée. Le roi de Kandy se rendit aux Portugais. Bien que non détruit, le royaume de Kandy était neutralisé. En 1624, les Portugais occupèrent et fortifièrent Trincomalee. En 1628, Dom Constantino de Sa, après avoir consolidé Menikkadawara, traversa l’île, occupa et fortifia Batticaloa. Durant la marche de retour vers Colombo, il accomplit un raid sur Kandy. En 1629, Uva (l’actuelle Badulla) fut aussi dévastée. En 1630, Dom Constantino de Sa, sous la pression du vice-roi, décida d’entreprendre une expédition contre la capitale du roi Senarat, Badulla. Le 9 août 1630, une petite armée portugaise de 400 hommes, 200 Portugais Casados (hommes mariés réservistes ), et environ 4400 Lascarins *, débutèrent leur marche au départ de Sabaragamwa (près de Ratnapura) jusqu’à Uva en traversant  la jungle. Le 18 août 1630, les Portugais entrèrent dans Badulla qu’ils trouvèrent déserte, et pendant deux jours, mirent la ville à sac et la brûlèrent complètement. Le 21 août 1630, les Portugais commencèrent leur marche de retour vers Colombo mais furent attaqués par l’armée cinghalaise. La plupart des Lascarins se conduisirent en traîtres et rejoignirent l’ennemi (seulement 500 demeurèrent loyaux). Pour les Cinghalais, ce fut une victoire écrasante : de l’expédition portugaise, seuls 130 hommes survécurent et se rendirent. Cette défaite mit en danger la présence portugaise à Ceylan. Si les Cinghalais avaient eu le moyen de bloquer Colombo par la mer, la destruction complète de la puissance portugaise à Ceylan eût été assurée. Après sa victoire, le roi Senarat captura le fort de Saparagamuwa et fit le siège de Colombo. Mais après trois mois, l’armée cinghalaise  fut forcée de se retirer.

* Ndt : Lascarins= soldats indigènes, milice autochtone utilisée par les Portugais.

Find over 80 million new, used, rare and out-of-print books.
Abebooks Information
Author:  Attributes: 

First Edition
Signed
Dust Jacket

Title: 
Keyword:  Binding: 

Any Binding
Hard Cover
Soft Cover

ISBN: 

Books on Portuguese in Ceylon

 

The Portuguese Governors in Ceylon (Capitao General)

Pero Lopes de SOUSA

1594

Dom Jerònimo de AZEVEDO

1594 – 1611

Dom Francisco de MENESES

1611 – 1614

Manuel Homem MASCARENHAS

1614 – 1616

Dom Nuno Alvares PEREIRA

1616 – 1618

DomCostantino de SA’ e MENENES de NORONHA (first term)

1618 – 1620

Jorge de ALBUQUERQUE

1620 – 1623

Dom Costantino de SA e MENESES de NORONHA (second term)

1623 – 1630

Dom Felipe MASCARENHAS

(first term)

1630 – 1631

Dom Jorge de ALMEIDA (first term)

1631 – 1633

Diogo de MELO de CASTRO (first term)

1633 – 1635

Dom Jorge de ALMEIDA (second term)

1635 – 1636

Diogo de MELO de CASTRO (second term)

1636 – 1638

Dom Antonio MASCARENHAS

1638 – 1640

Dom Felipe MASCARENHAS (second term)

1640 – 1645

Manuel Mascarenas HOMEM

1645 – 1653

Francisco de MELO de CASTRO

1653 – 1655

Antonio de Sousa COUTINHO

1655 – 1656


Google
Web www.colonialvoyage.com