|
Last update: 16/06/2007
This web site is protected by
copyright. © 2005-2006 colonialvoyage.com
For information write to the
address: e-mail
| |
FIRENZE,
FLORENCE, FLORENZ, FLORENCIA
PIAZZA DEL DUOMO
IL BATTISTERO |
 |
| Il più
antico monumento della Piazza del Duomo è il Battistero di San Giovanni. Un primo
edificio fu costruito già nel V o VI secolo, anche questo aveva la funzione di battistero
e doveva essere già a pianta ottagonale come l'attuale. Nella metà del XI secolo il
Battistero fu ricostruito ed arricchito di marmi alcuni dei quali provenienti da edifici
antichi. Nei secoli XII e XIII fu aggiunta la cupola e l'abside rettangolare. Poi tra il
XIV e il XVI secolo furono eseguite le tre stupende porte bronzee e i gruppi in marmo e
bronzo che le sovrastano, e che illustrano le storie bibliche. La porta più antica, del
1330 opera di Andrea Pisano, è la porta sud, che raffigira la vita di San Giovanni
Battista. La porta nord eseguita da Lorenzo Ghiberti tra il 1402 e il 1425 raffigura scene
della vita di gesù Cristo. Ma la porta più bella è senza dubbio la porta est, quella
davanti alla facciata del Duomo, essa fu eseguita da Lorenzo Ghiberti tra il 1425 e il
1450 con scene dell'Antico Testamento e fu chiamata da Michelangelo la "Porta del
Paradiso". L'interno del Battistero è un miscuglio di stili delle grandi culture
dell'Europa medievale, la cupola e le sue decorazioni ricordano in modo impressionante il
Pantheon a Roma, mentre il pavimento in parte con motivi zodiacali rievoca l'arte
islamica, alle pareti vi sono poi forme artistiche che possono essere ricondotte all'arte
tedesca. Stupendi sono i mosaici duecenteschi da cui traspare nettamente l'influenza
bizantina, guardando verso l'alto si viene attrati dalla stupenda figura del Cristo che
domina la parte dei mosaici che rappresentano il Giudizio Univarsale. Le altre parti del
mosaico narrano le storie di San Giovanni Battista, di Giuseppe, del Cristo e della
Genesi, nella parte più alta della cupola sono raffigurati i cori angelici. |
The
oldest building on the Cathedral Square is the Baptistery of Saint John. Florence's
Battistero di San Giovanni was built in the V-VI century. The building, which is octagonal
and is faced with white and green marble (the latter from Prato), was erected using a
considerable quantity of marble from Roman ruins. The Baptistery was soon surrounded by
houses that pressed in upon it from all sides, and was only released from this siege in
the XIV century. That square was expanded further, putting the Baptistery at the center of
a geometric space, in the XV century. The Baptistery proper reached its present form
between the XI and XIII centuries, and the doors are extraordinary masterpieces. The
Southern Door has bas-reliefs by Andrea Pisano. The northern door, also known as the Porta
della Croce (The Door of the Cross) has Lorenzo Ghiberti's scenes from the Life of Christ.
The Eastern Door, called La Porta del Paradiso (The Gates of Paradise) by Michelangelo,
has Ghiberti's great masterpiece, scenes from the Old Testament. The Guild that
commissioned the work in 1425 told the artist to spare neither time nor expense, and left
the choice of subject matter up to him. In working on the panels, Ghiberti was assisted by
his sons, and also by Michelozzo and Benozzo Gozzoli. The inside of the Baptistery has an
octagonal cupola with Byzantine mosaics; the walls instead are faced with marble. The
funerary monument to the Antipope John XXIII is by Donatello and Michelangelo. |
| Questo è
l'orario d'ingresso al Battistero: Orario:
domenica e festivi, ore 8,30-14; da lunedi a sabato 12-19
Chiusura: Capodanno, 1° maggio, Natale.
Biglietto: intero 3 € |
This is
the timetable for the visit to the Battistero: Timetable: Monday-Saturday: 12-19; Sunday: 8,30-14; Closed:
25 December, 1 January, 1 May.
Tickets: entire € 3 |
HOTEL a FIRENZE
| Veduta del Battistero, lato est e nord.
Sulla sinistra la Porta del Paradiso di Lorenzo Ghiberti. |
| I mosaici duecenteschi della cupola del
Battistero. |
 
| Battistero, Piazza del Duomo, Firenze. |
Finestra del Battistero, Piazza del Duomo,
Firenze. |
| I cori angelici dei mosaici della cupola
del Battistero. |
 
| Particolare interno del Battistero. |
L'abside rettangolare del Battistero. |
| I mosaici duecenteschi della cupola del
Battistero. |
| La Porta del Paradiso di Lorenzo Ghiberti,
situata davanti alla facciata del Duomo. Senza dubbio è la porta più bella del
Battistero, fu eseguita da Lorenzo Ghiberti tra il 1425 e il 1450 con scene dell'Antico
Testamento e fu chiamata da Michelangelo la "Porta del Paradiso". Le formelle
attuali sono copie, gli originali sono esposti nel museo dell'Opera del Duomo. |
| L'interno del Battistero. |
 
| Particolare della formelle in bronzo della
Porta del Paradiso di Lorenzo Ghiberti. Le formelle attuali sono copie, gli originali sono
esposti nel museo dell'Opera del Duomo. |
| I mosaici del Battistero sono dominati
dalla stupenda figura di Gesù Cristo. |
|
