|
Last update: 16/06/2007
This web site is protected by
copyright. © 2005-2006 colonialvoyage.com
For information write to the
address: e-mail
| |
FIRENZE,
FLORENCE, FLORENZ, FLORENCIA
PIAZZA DELLA SIGNORIA
PALAZZO VECCHIO: IL CORTILE |
|
| Il cortile di Palazzo
Vecchio con al centro la fontana di Francesco del Tadda (1555-57) con una riproduzione del
putto e delfino di Andrea del Verrocchio. |
| Il primo
cortile di Palazzo Vecchio fu edificato nella
prima metà del XIV secolo e poi modificato da Michelozzo nel XV secolo, che sostituì i
pilastri con colonne cilindriche e ottagonali ed edificò il loggiato. Nella seconda metà
del XVI secolo tutto il palazzo subì importanti lavori di modifica eseguiti dal Vasari
per volere di Cosimo I de' Medici. Il cortile di Palazzo Vecchio fu decorato, in occasione
delle nozze tra Francesco de' Medici e Giovanna d'Austria (1565), con stucchi e pitture a
secco di città austriache, in onore della sposa. Al centro del cortile è la fontana di
Francesco del Tadda (1555-57) con una riproduzione del putto e delfino di Andrea del
Verrocchio (Andrea di Michele di Francesco Cioni) del 1470 (l'originale è all'interno di
Palazzo Vecchio nel quartiere degli Elementi).
| The
first courtyard of Palazzo Vecchio was built in
the first half of 14th century and then modified by Michelozzo in 15th century, he
replaced the pillars with cylindrical and octagonal columns and built the loggiato. In the
second half of 16th century all the palace endured important jobs of modification executed
by Vasari for wanting of Cosimo I de' Medici. The courtyard of Palazzo Vecchio was
decorated, in occasion of the wedding between Francesco de' Medici and Giovanna of Austria
(1565), with plasters and paintings of Austrians cities, in honor of the spouse. In the
center of the courtyard is the fontana of Francesco del Tadda (1555-57) with a
reproduction of putto and the dolphin of Andrea del Verrocchio (Andrea di Michele di
Francesco Cioni) of 1470 (the original is inside Palazzo Vecchio in the quarter of the
Elements). |
|
|
HOTEL A FIRENZE
|
| Le colonne e i dipinti
del cortile di Palazzo Vecchio, Firenze. |
|
| Il soffitto del cortile
di Palazzo Vecchio, Firenze. I dipinti del soffitto sono opera di Marco da Faenza. |
 |
 Cosimo I de' Medici affidò agli artisti Lorenzo Marignolli e
Santi Buglioni il rivestimento delle colonne di stucco dorato a motivi vegetali, putti e
altre figurazioni, mentre le volte a crociera vennero abbellite da Marco da Faenza.
Cosimo I de' Medici entrusted to the artists Lorenzo
Marignolli and Santi Buglioni the covering of the columns with golden stucco decorations,
while the vault was embellished by Marco da Faenza. |
| Particolare delle colonne e delle volte del cortile di Palazzo
Vecchio. |
|
|
| Veduta
della città di Graz, cortile di Palazzo Vecchio, Firenze. |
| Le pareti
del cortile furono decorate per volere di Cosimo I de' Medici nel 1565 in occasione delle
nozze tra Francesco de' Medici e Giovanna d'Austria con le vedute delle maggiori città
dell'impero austriaco: Praga, Passago (Passau), Stain, Closterneburg (Klosterneuburg),
Vienna, Innsbruck, Ebersdorf, Costentz (Costanza), Neustadt e Hall (Ala). I dipinti, che
furono per la maggior parte eseguiti a secco, sono opera di Bastiano Veronese,
Giovanni Lombardi, Cesare Baglioni e Turino di Piemonte. Sulla sommità di ogni riquadro
furono iscritti gli stemmi delle città recanti il nome in tedesco, mentre in basso fu
riportato il nome in italiano. Gli ovali posti nelle lunette sopra ai dipinti delle città
rappresentano degli episodi importanti del governo di Cosimo I. Sulla parete est del
cortile si trova un’iscrizione in latino, dipinta per dare il benvenuto alla futura
sposa. |
The
walls of the courtyard were decorated in 1565, for wanting of Cosimo I de' Medici, in
occasion of the wedding between Francisco de' Medici and Giovanna of Austria with the
views of the cities of the Austrian empire: Praga, Passago (Passau), Stain, Closterneburg
(Klosterneuburg), Vienna, Innsbruck, Ebersdorf, Costentz (Costanza), Neustadt and Hall
(Ala). The paintings, that were for the greater part execute to dry, are work of Bastiano
Veronese, Giovanni Lombardi, Cesare Baglioni and Turino di Piemonte. On the top of every
view are the coats of arms of city and the name in German, while low is name in Italian.
The ovals over the paintings of the cities represents important episodes of the government
of Cosimo I. On the east wall of the courtyard is an inscription in Latin, painted for
welcoming the future spouse. |
|
