Volterra Populonia

ITINERARI in TOSCANA: PISA E LIVORNO

Cala Rossa, Capraia

Calamoresca, Salivoli

ITINERARIES in TUSCANY: PISA AND LEGHORN

ITINERARIES and IMAGES around the WORLD

INDICE  ITINERARI IN ITALIA Italy-Toscana.gif (4530 byte)
INDICE   ITINERARI IN TOSCANA
PISA
Pisa: Piazza dei Miracoli Pisa.
LIVORNO
ISOLE DELL'ARCIPELAGO TOSCANO
Isola di Capraia Isola di Capraia
Isola di Capraia itinerario di trekking Isola di Capraia
Isola di Capraia itinerario in barca Isola di Capraia
Isola della Gorgona Isola della Gorgona
COSTA TOSCANA: vicino PIOMBINO
Piombino Piombino
Punta Falcone Punta Falcone
Calamoresca Calamoresca
Populonia Populonia
Baratti Baratti
Val di Cornia, Colline Metallifere, Val di Cecina Castelnuovo Val di Cecina
Tra FIRENZE e PISA
San Miniato San Miniato
Vicopisano Vicopisano
VOLTERRA
Volterra Volterra
eXTReMe Tracker

free stats

Last update: 14/11/2006

This web site is protected by copyright. © 2005-2006 colonialvoyage.com

For information write to the address: e-mail  

 

 

 

ISOLA DELLA GORGONA

ARCIPELAGO TOSCANO

wpe19.jpg (7233 byte)

E' la più a nord delle isole dell'Arcipelago Toscano (43°25'37'' lat. Nord) è  anche l'isola più piccola (2,25 kmq), s'innalza per 255 metri sopra il livello del mare ed è quasi completamente montagnosa e, per la maggior parte della sua area, è coperta da macchia mediterranea, l'isola è tuttora una colonia penale. Gorgona si trova a circa 37 km da Livorno, 39 km da Capraia e 60 km dalla Corsica. L'isola fa parte del comune di Livorno, ha 300 abitanti compresi i detenuti (poche famiglie di pescatori, 120 poliziotti e 100 detenuti). L'isola può essere raggiunta tramite i traghetti che partono da Livorno, la traversata dura circa un ora e mezza.

Gorgona assieme alle isole di Capraia, Pianosa, Elba, Giglio, Giannutri e Montecristo, forma il parco Nazionale dell'Arcipelago Toscano. A causa della sua  situazione di colonia penale la visita dell'isola è soggetta a restrizioni.

Probabilmente l'isola fu colonizzata dagli Etruschi, anche se nessuna traccia di questa probabile colonizzazione è rimasta, ci sono invece segni di un insediamento romano nella località "Piano dei Morti". Nel passato diversi monasteri furono costruiti sull'isola. I pisani occuparono la Gorgona nel1283 e costruirono la "Torre Vecchia" (Old Tower), tuttora esistente. Nel 1406 Gorgona fu occupata dai fiorentini. nel 1701 fu ceduta ai frati "Certosini", ma nel 1777 il granduca di Toscana Pietro Leopoldo recuperò il posesso dell'isola. Nel 1869 l'isola divenne colonia penale e così è anche oggi. Questa è il motivo per cui, per visitare Gorgona, è necessario ottenere un permesso dalla Direzione Generale degli Istituti di Prevenzione e Pena del Ministero di Grazia e Giustizia. Escursioni sono organizzate dalla Cooperativa Parco Naturale "Isola di Gorgona". I luoghi visitati includono: la Torre Vecchia, la Torre Nuova, la Torre dell'Orologio, la chiesa di San Gorgonio, la Grotta del Bue Marino, le baie di Cala Scirocco e dello Scalo.

Per dare una prima occhiata a Gorgona, abbiamo preso il traghetto che una volta alla settimana partendo da Livorno ferma a Gorgona sulla via per Capraia. Consiglio di fare questo.

Is the most northern of the islands of the Tuscany archipelago (43°25'37'' lat. North) and also the smallest (2,25 sq. km), it rises 255 metres above the sea and is mostly mountainous and, for a large area, covered in Mediterranean maquis vegetation, it's still place for a penal colony. Gorgona it's about 37 km from Livorno, 39 km from Capraia and 60 km from Corsica. It's part of the municipal territory of Livorno. Gorgona has 300 inhabitants convicts comprises (a few families of local fishermen, 120 police officers and about 100 convicts). The island can be reached by ferry, the crossing taking about 1 and a half hours.

Together with the islands of Capraia, Pianosa, Elba, Giglio, Giannutri and Montecristo, it forms the National Park of the Tuscan Archipelago.

Probably the island was settled by the Etruscan, but no signs are left, instead there are signs of a Roman settlement in Piano dei Morti. In the past several monasteries have been built there. The Pisans occupied Gorgona in 1283 and built the still visible "Torre Vecchia" (Old Tower). In 1406 Gorgona was occupied by the Florentine. In 1701 was ceded to the friars "Certosini", but in 1777 the granduke of Tuscany, Pietro Leopoldo, redeemed it. The island became a penal colony in 1869, and it's still today. This is why visits are subject to a permit from the Direzione Generale degli Istituti di Prevenzione e Pena del Ministero di Grazia e Giustizia (Prison authorities and Ministry of Justice). Tours are organised by the Cooperativa Parco Naturale "Isola di Gorgona". Sites to visit include: la Torre Vecchia, la Torre Nuova (New Tower), la Torre dell'Orologio (Clock Tower), the church of San Gorgonio, the Grotta del Bue Marino, the bays of Cala Scirocco and dello Scalo.

To give a first look at Gorgona, we took the ferry-boat that once a week starting from Livorno stops at Gorgona en route to Capraia. I suggest to do this.

Meloria tower (Torre e secche della Meloria)

Secche della Meloria. Poco dopo essere partiti con il traghetto dal porto di Livorno appare la Torre della Meloria, costruita sulle famose Secche della Meloria. L'originale Torre della Meloria fu distrutta nel 1284 dai Genovesi dopo la famosa battaglia della Meloria. Nel 1598 la torre fu ricostruita, ma fu nuovamente demolita a causa dei danni e della corrosione provacati dal mare e ricostruita nel 1709. La torre attuale è un tipico esempio di torre fortificata dell'epoca medicea, esse è eretta su degli scogli affioranti situati ad ovest di Livorno. La torre è formata da quattro pilastri con archi ogivali che permettono il minor attrito possibile con le acque del mare. Secche della Meloria. When you start from Livorno on route to Gorgona you'll see the Meloria tower (Torre e secche della Meloria). The original Tower of Meloria was destroyed from the Genoeses in 1284 following the battle of the Meloria. Reconstructed in 1598 it was again demolished because of the due damages to the corrosion and rebuilt in 1709. Characteristic coastal tower erected on a rock-cliff in the shoals that to west in Livorno are extended for around 9 kms. Four pillars of boulder sustain the arcs ogivali that, along all of its sides, they allow the free course of the waters. It's a typical example of strengthened architecture medicea.

Approaching Gorgona.  Punta di Cala Maestra, Gorgona.

Avvicinamento a Gorgona. Punta di Cala Maestra, Gorgona.
Approaching Gorgona.

Rocks and nests, Cala Maestra, Gorgona.  Cala Maestra, Gorgona.

Rocce e nidi, Cala Maestra, Gorgona. Cala Maestra, Gorgona.
Rocks and nests, Cala Maestra, Gorgona.

Torre Vecchia, Gorgona  Torre Vecchia, Gorgona

La Torre Vecchia fu costruita dai Pisani attorno al XIII secolo dC ed è situata sulla cima di una roccia a picco sul mare di Costa dei Cantoni. Torre Vecchia was built by the Pisans around the 13th century and is situated on the edge of a rock that precipices into the water at Costa dei Cantoni.

ARCIPELAGO TOSCANO

Capraia island (Arcipelago Toscano)

Capraia island trekking itinerary (Arcipelago Toscano)

Capraia island boat itinerary (Arcipelago Toscano)

Gorgona island (Arcipelago Toscano)

Torre del Porto it was built in 1516 by the Genoese for defence purposes and is still well preserved. The old medieval road, Capraia island Cala Rossa, Capraia island. Torre Vecchia, Gorgona

 


Google

Web

www.colonialvoyage.com