ANSEDONIA (COSA), CAPALBIO

MAREMMA
ANSEDONIA, COSA
La colonia romana di Cosa fu fondata nel 273 aC, fu costruita in una posizione strategicasu di una collina dominante la costa tirrenica. La colonia fu fortificata con imponenti mura. L'area cittadina fu costruita successivamente, dal momento che fu data la precedenza alle fortificazioni e ai palazzi pubblici. Sulla cima della collina si trovava l'"arx", il centro religioso, con il "Capitolium", il tempio dedicato a Giove-Giunone-Minerva, simbolo della religione di stato dell'epoca. Nella parte bassa c'era invece la "Piazza del Foro", con il centro dell'attività politica della città. ai piedi della città fu costruito il "Portus Cosanus". Tutta la zona portuale fu attrezzata con importanti strutture tagliate nella viva roccia, uno di questi lavori di alta ingegneria romana è la famosa "Tagliata".	The Roman colony of Cosa was founded in 273 a.C., it was built in a strategic position on an hill overlooking the coast of the Tyrrhenian Sea. The colony was also fortified with imposing walls. The city area was built in several decades, giving the precedence to the works of fortification and publics buildings. On the top of the hill is the "arx", the religious center with the "Capitolium", the temple dedicated to Giove-Giunone-Minerva and symbol of the state religion. In the lower part it's instead the "Piazza del Foro", with the centers of the political activity. To the feet of the city was constructed from its foundation the "Portus Cosanus". All the surrounding area of the port was equipped with imposing infrastructures cut in the cliff of the cape. One of this works is the famous "Tagliata".
Hotel e agriturismi

CAPALBIO

Il borgo midievale di Capalbio si trova 219 metri slm a breve distanza dalla via Aurelia. Capalbio è citato per la prima volta in un documento datato 805 nel quale Carlo Magno donava Capalbio all'Abbazia delle Tre Fontane in Roma. Il nome Capalbio sembra derivare da "caput album". Importanti resti archeologici testimoniano la presenza di insediamenti umani dalla più remota antichità. Capalbio fu soggetto agli Aldobrandeschi e in seguito agli Orsini, poi dal 1416 fece parte delle Repubblica di Siena. Nel 1552 il territorio di Capalbio fu occupato per un breve periodo dalle truppe spagnole di Carlo V. Dopo la caduta della Repubblica di Siena, fu assegnato dalla Spagna a Cosimo de Medici.

Oltre alla torre Aldobrandesca meritano una visita le mura del borgo medievale dalle quali si può ammirare un paesaggio di rara bellezza. Sotto il castello nella Pieve di S. Nicola, si possono ammirare affreschi di scuola senese del XIV secolo e di scuola umbra del XV secolo.

The medieval village of Capalbio is situated on a hill 219 meters above sea level a short distance from Via Aurelia. Capalbio is cited for the first time in a document dated 805, in wich Carlo Magno donated Capalbio to the Abbey of the Tre Fontane in Rome. The name of Capalbio seems to derive from "caput album". Important archaeological remains testify the presence of human settlements from the remotest antiquity. It was subjected to the Aldobrandeschi and subsequently to the Orsini and from 1416 it belonged to the republic of Siena. In 1552 the territory of Capalbio was occupied for a short period by the Spanish troops of Carl V. After the fall of the senese republic it was assigned from Spain to Cosimo de Medici. Beyond to the aldobrandesca tower deserve a visit the walls of the village from which can be admired a landscape of rare beauty. Under the castle, in Pieve di S. Nicola, can be admired frescoes of senese school of 14th century and those of umbra school of 15th century.