|
Last update: 16/06/2007
This web site is protected by
copyright. © 2005-2006 colonialvoyage.com
For information write to the
address: e-mail
| |
ROSELLE
(Grosseto) |
 |
| Vecchia strada romana, Roselle, Grosseto. |
| Old Roman road, Roselle, Grosseto. |
| Situata
lungo la strada Siena-Grosseto, pochi km a nord di Grosseto, la collina di Roselle
racchiude i più importanti resti etrusco - romani della Toscana. Il fiume Ombrone caratterizzava l'idromorfologia di quest'area,
nell'antichità i fiumi erano fondamentali linee di comunicazione, e l'Ombrone
probabilmente era allora navigabile per un lungo tratto, inoltre nel passato la piana dove
adesso è Grosseto non esisteva e al suo posto era un braccio di mare che lentamente
andava formando un lago, il Lago Prile. L'esistenza della laguna condizionò positivamente
le città che, nel periodo etrusco, si affacciavano sulle sponde del lago: Roselle e Vetulonia.
|
Situated
along the Siena-Grosseto road, a few km north of Grosseto, the hill of Roselle is home of
the most important remains of Etruscan - Roman period in Tuscany. The river Ombrone characterized the hydromorphology of this area,
in antiquity the rivers were fundamental lines of communication, and the Ombrone probably
was suitable for navigation through a long length of his way, moreover in the past the
Grosseto plain did not exist and in its place there was an arm of the sea which slowly
became silted up: the Prile Lake. The existence of the lagoon positively conditioned the
cities facing this part of the sea in the Etruscan period: Roselle and Vetulonia. |
- Hotel e agriturismi a Grosseto
|
| Mappa di Roselle. |
| Roselle area map. |
| Roselle si
trovava in una posizione geografica favorevole: sul lato a sud era il lago Prile, che era
la via d'accesso al mare e alle città litoranee, mentre il fiume di Ombrone, era la via
d'accesso con la Val d'Orcia e le città dell'Etruria
interna. Le tracce più antiche che riguardano il territorio di Roselle arrivano fino alla
preistoria, ma lo sviluppo dell'insediamento si ebbe dalla prima metà del settimo secolo
aC. Fra le fonti letterarie su Roselle, si può citare Dionisio di Alicarnasso, che
accenna a Roselle insieme a Chiusi, ad Arezzo ed a Volterra, che dettero sostegno ai
Latini contro Tarquinio Prisco alla conclusione del settimo secolo aC. Ciò sembra
implicare che Roselle era una città di primaria importanza in quel periodo. Anche le
testimonianze archeologiche sembrano provare ciò: i resti più antichi di Roselle datano
al VII secolo aC, successivamente, nel VI secolo aC la città ebbe un grande sviluppo: il
secondo anello delle mura della città, fu costruito in questo periodo, esso circonda
entrambe le colline ed è ancora in gran parte visibile. A quel tempo, la città
consisteva in edifici in argilla, terracotta e in muri di pietre a secco. Le due colline e
la valle intermedia erano ampiamente urbanizate: le costruzioni private erano sulla
collina a nord, mentre le attività commerciali erano concentrate sulla collina a sud. |
Roselle
was set in a favourable geographic position: it faced the south-cast side of the Prile
"lake", which was a natural line of communication with the sea and the coastal
towns, while the Ombrone river, by the mouth of which Roselle was located, made possible
the trade with the Val d'Orcia and the towns of the
internal Etruria. The earliest traces of occupation on Roselle go back to the Prehistoric
and Protohistoric periods, but the organization of the settlement began by the first half
of the 7th century B.C. Among the literary sources on Roselle, it is worth referring to
Dionysius of Alicarnassos, who mentions the city together with Chiusi, Arezzo and
Volterra, as taking part in supporting the Latins against Tarquinius Priscus at the end of
the 7th century B.C. This seems to imply that Roselle was a city of first-rate importance
in that period. The archaeological evidence fits this historical context: the remains of
the eldest walls of Roselle date to the 7th century B.C. In the 6th century B.C. the city
had a great development: the second ring of city walls, built of polygonal blocks of
sandstone, dated from the 6th century B.C., run all around both the hills, and it is still
visible in extensive parts. At that time, the city was build in clay, terracottas and
dry-walled stones. The two hills and the intermediate valley were widely urbanized:
private buildings were on the north hill, while the factories were concentrated on the
south hill. |
| La collina dove sono situate le rovine di
Roselle. |
| The hill where are situated the ruins
of Roselle. |
| Una
continuità nella vita dell'insediamento è ben documentata durante le età classica e
ellenistica. La conquista romana avvenuta nel 294 aC. per opera del console Lucio Postumio
Megello, viene accennata da Livio. Le testimonianze archeologiche danno pochi ritrovamenti
riguardanti questo periodo. Uno strato di distruzione per fuoco, datable alle prime decadi
del I secolo aC., suggerisce che Roselle fu coinvolta nelle distruzioni operate da Silla,
insieme ad altre città Etrusche (Talamone, Vetulonia,
Populonia, Volterra e
Fiesole). Con la Lex Milia e la Lex Plautia-Papiria, gli abitanti di Roselle, diventarono
cittadini romani. Lo strumento principale, che i romani utilizzavano per romanizzare i
territori conquistati era la colonizzazione, essa mirava a raggiungere due scopi
principali: controllare il territorio conquistato e respingere gli attacchi esterni. A sud
di Roselle, la colonia di Cosa è un esempio di
come la colonizzazione interessava, oltre alla città, anche il territorio circostante,
con la costruizione di infrastrutture quali ponti, strade, porti. |
A
continuity of life is documented during Classical and Hellenistic ages. The Roman conquest
in 294 B.C. by the Consul Lucius Postumius Megellus, is mentioned by Livius. Archaeology
does not support this date and the evidence of the first two centuries after the conquest
is scant. A destruction layer for fire, datable from the first decades of the Ist century
B.C., suggests that Roselle was involved in the de-structions made by Silla, together with
other Etruscan cities (Talamone, Vetulonia, Populonia, Volterra and
Fiesole). With the Lex Milia
and the Lex Plautia-Papiria, the
inhabitants of Roselle, under Roman domination, were included in the tribe Amensis and they became Roman citizens. The main means
of Romanization of the conquered territories was the colonisation, which had two main
purposes: to control the conquered territory and to refuse the external attacks. South to
Roselle, the colony of Cosa is an
example of how the colonisation interested, besides the urban centre, the whole territory,
with infrastructures such as bridges, roads, harbours. |
| Roselle, Grosseto. |
Vecchia strada romana,
Roselle, Grosseto. |
| Roselle, Grosseto. |
Old Roman road, Roselle,
Grosseto. |
| Al
contrario, la conquista di Roselle non richiese la colonizzazione del territorio, vasti
settori del territorio, furono lasciati liberi da interventi umani. Soltanto durante
l'età imperiale romana (circa tre secoli dopo la conquista) Roselle fu interessata da
un'intensa attività di costruzione. A quel tempo fu conferito alla città il titolo di
colonia, come prova l'iscrizione Pub(lica) Col(onia) Rus(ellana) timbrato sui tubi
dell'acqua delle condutture disposte nel centro urbano. I monumenti principali di Roselle
sono quindi d'età imperiale: l'anfiteatro, il foro monumentale, il basilica dei Bassi e i
bagni. Anche Roselle soffrì, nella tarda età imperiale, della decadenza comune a tutte
le città dell'impero. Nel V secolo dC. Roselle era sede vescovile ed aveva una grande
diocesi. Tra la fine del VI secolo e l'inizio del VII secolo la città fu conquistata dai
Longobardi. Nel 787 Carlo Magno offrì i territori di Populonia, Roselle e Sovana al Papa
Adriano, ma l'effettivo controllo papale si limitò alla sola Sovana, mentre Roselle fu
ancora controllata dal Sacro Romano Impero per tramite dell'episcopato leale di Lucca. Nel
862 Roselle fu ceduta dal vescovo di Lucca, appartenente alla famiglia degli
Aldobrandeschi, a suo fratello, da qui in avanti la storia di Roselle fu collegata a
quella della famiglia degli Aldobrandeschi. Tuttavia, nell'età medioevale Roselle era
soltanto un piccolo borgo e non occupava tutta la zona della città romana. Nel 1138 il
Papa Innocenzo XI (1130-43) ratificò il trasferimento della diocesi da Roselle a Grosseto. Dopo questa data, Roselle fu progressivamente
abbandonata. |
On the
contrary, the conquest of Roselle did not require the colonisation and part of the
territory, sometimes wide sectors, was left inviolate, although the Roman control was not
less strong than anywhere else. Only during the Roman Imperial age (about three centuries
after the conquest) Roselle was interested by an intense building and monumental activity. The title of colonia,
although purely honorary, was conferred to the city and archaeological evidence,
such as the inscription Pub(lica) Col(onia) Rus(ellana) stamped
on lead water pipes placed in the city centre. Thus, the monumentality of the city dates
to the Imperial age, at the same time than the economic acceleration favoured by the
Imperial politics: the amphitheatre, the monumental forum, the basilica of the Bassi as
well as the baths date to this period. In the Late Imperial age, Roselle met with the
decadence which Roman cities progressively suffered. In the 5th century A.D. Roselle was a
bishop's seat and it had a large diocese. Between the end of the 6th and the beginning of
the 7th century the city was conquered by the Longobards. In 787 Carlus Magnus offered the
territories of Populonia, Roselle and Sovana to Pope Hadrian, but such a proffer was
limited to the only Sovana, since the Holy Roman Empire continued to control Roselle
through the loyal episcopacy of Lucca, which owned the city back from the Longobard
period. In 862 the bishop of Lucca, belonging to the Aldobrandeschi family, gave several
properties, among which was Roselle, in place of others belonging to his brother, which
were closer and thus easier to be administered. From this time onwards the history of
Roselle is strictly connected with the Aldobrandeschi family's events. However, in the
Mediaeval Age Roselle was only a small site and it did not occupy the wider area of the
Roman city. In 1138 a bolla of Pope Innocenzo 11
(1130-43) ratified the transfer of the diocese to the nearby site of Grosseto, the existence of which is testified from the
beginning of the 9th century. The decree ordered the end of Roselle civitas, which from then was named castrum and progressively abandoned. |
 
| Mosaici, Roselle, Grosseto. |
Vecchia strada romana, Roselle, Grosseto. |
| Mosaics, Roselle, Grosseto. |
Old Roman road, Roselle, Grosseto. |
|
