|
| |
PARCO
DI PUNTA FALCONE, SALIVOLI, PIOMBINO (Livorno) |
 |
| Punta
Falcone è un interessante escursione se siete a Piombino
in attesa del traghetto per l'isola d'Elba. Il Parco di Punta Falcone, dove vivono colonie
di gabbiani e di cormorani, é situato all’estremità del promontorio di Piombino,
tra il golfo di Salivoli e quello di Calamoresca,
il Parco di Punta Falcone ha itinerari di notevole rilevanza naturalistica, balneare,
storica (ci sono interessanti reperti delle batterie qui posizionate durante la seconda
guerra mondiale) e paesaggistica (stupende vedute sull'isola d'Elba e sulla costa verso Populonia). Nella parte più alta del capo è
l’Osservatorio Astronomico.
|
Punta
Falcone is a beautiful stop for a walk if you are waiting in Piombino
for the ferryboat to the Elba Island. The Park of Punta Falcone, where are colonies of
gulls and cormorans, is situated at the extremity of the cape of Piombino, between the
gulf of Salivoli and that of Calamoresca. This
park is an interesting place to visit for his naturalistic (beautiful views towards Elba
island and Populonia's coast) and historical importance.
In the higher part is the Astronomical Observatory. |
-
|
 
| Nella parte più
alta di Punta Falcone è situato un Osservatorio Astronomico. Punta Falcone, Salivoli,
Piombino. |
Punta
Falcone, Salivoli, Piombino. |
| In the higher
part of Punta Falcone is the Astronomical Observatory. Punta Falcone, Salivoli, Piombino. |
| La costa verso Populonia-Baratti vista da
Punta Falcone. Punta Falcone, Salivoli, Piombino. |
Resti di una batteria di cannoni della
seconda guerra mondiale. Punta Falcone, Salivoli, Piombino. |
| The coast towards Populonia-Baratti
seen from Punta Falcone. Punta Falcone, Salivoli, Piombino. |
World War II cannon's battery. Punta
Falcone, Salivoli, Piombino. |
 
| Punta Falcone, Salivoli,
Piombino. |
Vegetazione autunnale. Punta Falcone,
Salivoli, Piombino. |
| Autumn's vegetation. Punta Falcone,
Salivoli, Piombino. |
| Mappa del parco di Punta Falcone con gli
itinerari e i principali punti d'interesse. |
| Map of the Park of Punta Falcone with
the tracks and the main interesting points. |
 
| Punta Falcone, Salivoli,
Piombino. |
L'isola d'Elba vista da Punta Falcone,
Piombino. |
| The Elba Island seen from Punta
Falcone, Piombino. |
 
| Punta Falcone, Salivoli, Piombino. |
 
| Punta Falcone, Salivoli, Piombino. |
| La costa verso Populonia-Baratti vista da
Punta Falcone. |
La "Casamatta" resti della
seconda guerra mondiale. |
| The coast towards Populonia-Baratti
seen from Punta Falcone, Piombino. |
The "Casamatta" remains of
the Second World War. |
| Questo sentiero ti porterà ad una bella
veduta su Calamoresca. Punta Falcone, Salivoli, Piombino. |
| This track take you to a beautiful
view over Calamoresca. Punta Falcone, Salivoli, Piombino. |
|
