La Val
d'Orcia è stata iscritta nel 2004 dall'UNESCO come luogo patrimonio mondiale
dell'umanità. La Val d'Orcia è un eccezionale esempio di come il paesaggio naturale sia
stato ridisegnato nel periodo Rinascimentale per rispecchiare gli ideali di buon governo e
creare un’immagine esteticamente gradevole. Il paesaggio della Val d'Orcia è stato
celebrato dai pittori della Scuola Senese, fiorita durante il Rinascimento. Le immagini
della Val d'Orcia ed in particolar modo le riproduzioni dei suoi paesaggi, in cui si
raffigura la gente vivere in armonia con la natura, sono diventate icone del Rinascimento
ed hanno profondamente influenzato il modo di pensare il paesaggio negli anni futuri.
|
UNESCO
inscribed, in 2004, Val d'Orcia as World Heritage site with the following words: the
landscape of Val d'Orcia is part of the agricultural hinterland of Siena,
re-drawn and developed when it was integrated in the territory of the city-state in the
14th and 15th centuries to reflect an idealized model of good governance and to create an
aesthetically pleasing picture. The landscape's distinctive aesthetics, flat chalk plains
out of which rise almost conical hills with fortified settlements on top, inspired many
artists. Their images have come to exemplify the beauty of well-managed Renaissance
agricultural landscapes. The inscription covers: an agrarian and pastoral landscape
reflecting innovative land management systems; towns and villages; farmhouses; and the
Roman Via Francigena and its associated abbeys, inns, shrines, bridges etc. The Val
d’Orcia is an exceptional reflection of the way the landscape was re-written in
Renaissance times to reflect the ideals of good governance and to create an aesthetically
pleasing pictures. The landscape of the Val d’Orcia was celebrated by painters from
the Siennese School, which flourished during the Renaissance. Images of the Val
d’Orcia, and particularly depictions of landscapes where people are depicted as
living in harmony with nature, have come to be seen as icons of the Renaissance and have
profoundly influenced the development of landscape thinking. |
UNESCO
inscrit, en 2004, la vallée de l’Orcia sur la liste du patrimoine mondial de
l'umanité. Le paysage de la vallée de l’Orcia fait partie de l’arrière-pays
agricole de Sienne, redessiné et aménagé lors de son
intégration dans le territoire de la ville aux XIVe et XVe siècles de façon à
refléter un modèle idéalisé de bonne gouvernance, tout en créant une image
esthétiquement agréable. Les qualités esthétiques du paysage, avec ses plaines de
craie d’où s’élèvent des collines presque coniques, au sommet desquelles se
regroupent des peuplements fortifiés, ont inspiré quantité d’artistes. Leurs
oeuvres illustrent la beauté des paysages agricoles gérés avec le génie de la
Renaissance. L’inscription comprend : un paysage agraire et pastoral colonisé et
planifié qui reflète des systèmes novateurs d’occupation des sols, plusieurs
villes et villages, des fermes et la Via Francigena, une voie romaine avec les abbayes,
auberges, sanctuaires, ponts, qui y sont associés. La vallée de l’Orcia est un
reflet exceptionnel de la réécriture du paysage durant la Renaissance qui illustre les
idéaux de bonne gouvernance et la recherche esthétique qui a présidé à sa conception.
Le paysage de la vallée de l’Orcia a été célébré par des peintres de
l’école de Sienne, qui s’est épanouie à l’époque de la Renaissance. Des
images de la vallée de l’Orcia, images d’un paysage idéal où l’homme vit
en harmonie avec la nature, sont devenues des icônes de la Renaissance et ont eu une
influence profonde sur le développement du paysagisme. |
